1
00:00:38,209 --> 00:00:40,413
Selamat datang di pemutaran perdana
dari "Pasifik".
2
00:00:40,583 --> 00:00:43,830
Kita akan melihatnya
pasangan terpanas di Hollywood,
3
00:00:44,000 --> 00:00:46,121
Diana Diaz, DiDi,
dan Steve Richards.
4
00:01:05,833 --> 00:01:07,705
Saya mendengar tepuk tangan
5
00:01:07,875 --> 00:01:11,869
dan aku merasa telah mencapainya
apa yang telah saya perjuangkan.
6
00:01:13,000 --> 00:01:16,994
Meskipun aku sedang mengalaminya
saat tersulit dalam hidupku.
7
00:02:43,958 --> 00:02:48,118
MADRID, 5 TAHUN SEBELUMNYA
8
00:03:50,209 --> 00:03:52,613
- Sampai jumpa besok, gadis-gadis.
- Sampai jumpa.
9
00:03:55,167 --> 00:03:58,828
Mary, Trankimazin dan minuman keras
akan membuatmu pergi.
10
00:03:59,000 --> 00:04:01,915
Aku tahu, sayang.
Tapi saya perlu bersantai.
11
00:04:02,084 --> 00:04:04,488
Ayo, ikut kami.
12
00:04:04,708 --> 00:04:08,572
Kau mengalami saat-saat yang aneh,
kamu butuh pesta yang bagus.
13
00:04:08,833 --> 00:04:12,246
Tidak aneh, tak tertahankan.
Aku muak dengan hal itu.
14
00:04:12,625 --> 00:04:14,699
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini lagi.
15
00:04:16,625 --> 00:04:17,787
aku pergi.
16
00:04:17,959 --> 00:04:20,447
Bagaimana? Kemana kamu akan pergi?
17
00:04:22,708 --> 00:04:26,157
Sejak saya mulai melakukan ini
Saya sudah berhenti berakting.
18
00:04:26,541 --> 00:04:28,165
Dan itulah mimpiku.
19
00:04:28,333 --> 00:04:30,787
Itulah yang kuinginkan,
bukan omong kosong ini.
20
00:04:33,541 --> 00:04:35,165
Aku akan ke Miami.
21
00:04:35,833 --> 00:04:37,409
Miami?
22
00:04:37,792 --> 00:04:41,287
Apakah menurut Anda
Yanks akan menerimamu?
23
00:04:41,792 --> 00:04:45,785
Anda lelah. Mintalah pada David
beberapa hari libur dan pikirkanlah.
24
00:04:47,541 --> 00:04:49,247
Aku sudah mengambil keputusan.
25
00:04:49,792 --> 00:04:51,036
Maria!
26
00:04:53,084 --> 00:04:55,654
Bagaimana denganku, Diana?
aku membutuhkanmu.
27
00:04:56,959 --> 00:04:58,202
Mari ikut saya.
28
00:04:59,750 --> 00:05:00,828
Aku?
29
00:05:01,000 --> 00:05:02,409
saya tidak bisa.
30
00:05:03,500 --> 00:05:05,740
Aku tidak bisa meninggalkan David.
31
00:05:06,583 --> 00:05:08,373
- Pikirkan baik-baik.
- Maria!
32
00:05:09,375 --> 00:05:10,784
Dia lebih kuat dariku.
33
00:05:10,959 --> 00:05:13,244
Apakah kamu datang atau apa?
34
00:05:14,416 --> 00:05:16,288
- Sampai jumpa besok.
- Oke.
35
00:05:23,500 --> 00:05:24,874
Di Sini.
36
00:05:26,000 --> 00:05:27,243
Tidak sekarang.
37
00:05:38,125 --> 00:05:40,281
Saat aku menyuruhmu melakukan sesuatu,
38
00:05:40,792 --> 00:05:42,165
kamu melakukannya.
39
00:05:43,875 --> 00:05:45,202
Mengerti?
40
00:05:56,416 --> 00:05:57,660
Ke atas!
41
00:06:02,792 --> 00:06:04,533
Kamu milikku.
42
00:06:04,917 --> 00:06:06,160
Anda tahu itu?
43
00:06:06,333 --> 00:06:07,530
Brengsek.
44
00:06:07,708 --> 00:06:09,083
Milikku.
45
00:06:14,959 --> 00:06:16,451
Maria.
46
00:06:20,708 --> 00:06:21,739
- Halo?
- Ibu?
47
00:06:21,917 --> 00:06:24,156
Diana? Jam berapa sekarang?
Apakah kamu baik-baik saja?
48
00:06:24,333 --> 00:06:27,781
- Apa aku membangunkanmu?
- Tidak, tidak apa-apa. Apa itu?
49
00:06:28,125 --> 00:06:29,286
aku pergi.
50
00:06:29,458 --> 00:06:31,532
Tidak bisakah kamu datang ke sini?
51
00:06:31,708 --> 00:06:35,074
Saya tidak bisa menjadi penata rambut
tanpa harus mencoba.
52
00:06:38,667 --> 00:06:41,155
Pada akhirnya, tanpa menyadarinya,
53
00:06:41,834 --> 00:06:44,831
Aku mengambil yang paling penting
keputusan hidupku.
54
00:06:45,333 --> 00:06:46,874
Saya pindah ke Miami.
55
00:06:47,542 --> 00:06:51,322
Aku pernah mendengar koneksi Latinnya
bekerja dengan baik di sana
56
00:06:52,042 --> 00:06:54,577
dan memang begitu
penuh peluang,
57
00:06:55,333 --> 00:06:59,196
dan aku siap menemukannya
dan kejar mereka.
58
00:06:59,708 --> 00:07:03,405
Handuk tidak termasuk.
Ruangannya ada di atas sana.
59
00:07:03,583 --> 00:07:04,662
Terima kasih.
60
00:07:15,708 --> 00:07:17,746
MARÍA, MIAMI HEBAT,
61
00:07:17,917 --> 00:07:20,868
ANDA AKAN MENYUKAINYA. MEMIKIRKAN ANDA.
62
00:07:39,250 --> 00:07:40,198
Diana Diaz.
63
00:07:48,250 --> 00:07:50,917
Aku pergi ke setiap casting di kota,
64
00:07:51,083 --> 00:07:54,745
sampai aku kehabisan uang
dan energi.
65
00:07:54,917 --> 00:07:56,113
Aku merasa hampa.
66
00:07:56,291 --> 00:07:58,863
MENGUNJUNGI BADAN SEPANJANG HARI.
KEHABISAN UANG TUNAI
67
00:07:59,041 --> 00:08:02,656
Aku tersesat dan jauh dari rumah.
Di dunia lain.
68
00:08:02,834 --> 00:08:05,832
Aku sendirian, benar-benar sendirian.
69
00:08:06,250 --> 00:08:08,620
Jangan kembali ke sini
tanpa uang.
70
00:08:08,792 --> 00:08:10,368
Kami tidak ingin bertemu denganmu lagi.
71
00:08:10,583 --> 00:08:14,079
- Jangan kembali ke sini.
- Oke oke!
72
00:08:15,083 --> 00:08:18,247
Aku pernah mengikuti beberapa casting,
salah satu dari mereka akan membawaku.
73
00:08:19,417 --> 00:08:20,993
Dan bagaimana kabarmu?
74
00:08:21,166 --> 00:08:22,410
Saya baik-baik saja.
75
00:08:22,583 --> 00:08:25,700
Aku membuat kue, itu yang kamu suka.
76
00:08:27,291 --> 00:08:28,833
Biskuit dan coklat?
77
00:08:29,000 --> 00:08:31,619
Ya, kue dan coklat.
78
00:08:33,250 --> 00:08:34,577
Apakah kamu baik-baik saja?
79
00:08:36,083 --> 00:08:36,783
Ya.
80
00:08:37,458 --> 00:08:40,373
Aku sedang memikirkan kuenya
81
00:08:40,542 --> 00:08:42,616
dan berapa banyak
Saya ingin berada di sana.
82
00:08:42,792 --> 00:08:46,239
Diana, ada yang tidak beres,
Saya tahu.
83
00:08:46,709 --> 00:08:49,742
Tidak, Bu, itu hanya kalimat yang buruk.
84
00:08:49,959 --> 00:08:52,114
Aku harus pergi, aku akan meneleponmu nanti.
85
00:08:52,291 --> 00:08:55,492
Berhati-hatilah, oke?
Hubungi saya lagi besok.
86
00:08:55,750 --> 00:08:58,867
Aku sangat mencintaimu.
87
00:09:00,125 --> 00:09:01,915
Aku juga mencintaimu, Bu.
88
00:09:02,083 --> 00:09:03,078
Selamat tinggal.
89
00:09:23,458 --> 00:09:25,164
Apakah ada yang salah?
90
00:09:25,834 --> 00:09:27,243
Apakah kamu baik-baik saja?
91
00:09:28,375 --> 00:09:29,370
Ya.
92
00:09:30,834 --> 00:09:32,824
Saya sedang mencari pekerjaan.
93
00:09:33,292 --> 00:09:36,076
Tugas Anda adalah mengepel.
Mengepel dan mengepel,
94
00:09:36,250 --> 00:09:39,117
dan ketika kamu selesai mengepel,
mengepel lagi.
95
00:09:39,292 --> 00:09:40,915
Selalu ada sesuatu yang kotor.
96
00:09:41,083 --> 00:09:42,327
Itu pelmu.
97
00:09:42,500 --> 00:09:46,494
Tanpa surat-surat, bayarannya tidak banyak,
tapi kamu akan bertahan.
98
00:09:46,792 --> 00:09:48,118
Jadi kapan saya mulai?
99
00:09:48,875 --> 00:09:49,870
Sekarang!
100
00:09:50,083 --> 00:09:50,865
Ayo pergi!
101
00:09:51,250 --> 00:09:53,786
Ayo mulai bekerja! Bangun!
102
00:09:53,958 --> 00:09:54,953
Ayo bergerak!
103
00:10:01,083 --> 00:10:02,742
Jadi sudah beres.
104
00:10:03,125 --> 00:10:07,118
Bayar saya apa yang Anda bisa
sampai kamu menemukan pekerjaan yang lebih baik.
105
00:10:11,000 --> 00:10:12,872
Hanya kecil,
106
00:10:13,500 --> 00:10:15,621
tapi kami akan memberi ruang.
107
00:10:15,792 --> 00:10:17,415
Ini adalah tempat tidur sofa.
108
00:10:21,500 --> 00:10:24,783
Saya tidak tahu
kita bisa membawa makanan pulang.
109
00:10:25,125 --> 00:10:28,787
Kita tidak bisa, tapi aku melakukannya
ketika mereka tidak melihat.
110
00:10:29,542 --> 00:10:32,540
Itulah yang paling tidak pantas kita dapatkan
untuk bayaran yang jelek itu.
111
00:10:32,875 --> 00:10:36,287
Lihat, aku punya ayam,
kacang-kacangan, nasi...
112
00:10:36,458 --> 00:10:39,906
Saya menyembunyikannya di tempat sampah
lalu aku membawanya pulang.
113
00:10:40,667 --> 00:10:43,120
- Apakah kamu lapar?
- Kelaparan.
114
00:10:43,417 --> 00:10:44,661
Kemudian terjebak.
115
00:11:40,083 --> 00:11:42,619
- Apakah kamu terluka?
- Aku baik-baik saja.
116
00:11:42,958 --> 00:11:45,328
Selain merasa seperti orang bodoh.
117
00:11:45,584 --> 00:11:47,455
Saya pikir kamu sempurna.
118
00:11:47,625 --> 00:11:49,829
Saya tidak pernah melihat siapa pun
jatuh dengan baik.
119
00:11:51,584 --> 00:11:52,781
Siapa namamu?
120
00:11:53,041 --> 00:11:54,036
Diana.
121
00:11:54,208 --> 00:11:56,744
Saya Robert. Senang berkenalan dengan Anda.
122
00:11:57,000 --> 00:11:59,914
Anda bisa mengajari saya
bagaimana jatuh suatu saat.
123
00:12:03,417 --> 00:12:04,696
Kami tiba tepat waktu di sini!
124
00:12:04,875 --> 00:12:08,704
Saya mengambil sepuluh menit itu
dari gajimu.
125
00:12:10,916 --> 00:12:13,619
- Bagaimana?
- Buruk sekali.
126
00:12:14,083 --> 00:12:15,457
Mereka tidak akan pernah membawaku.
127
00:12:15,625 --> 00:12:17,911
Tapi aku bertemu dengan seorang pria tampan.
128
00:12:18,083 --> 00:12:20,619
Benar-benar? Kamu harimau!
129
00:12:20,791 --> 00:12:21,869
Dia akan meneleponku.
130
00:12:22,041 --> 00:12:24,790
Bukan saja dia terlambat,
sekarang dia sedang ngobrol!
131
00:12:24,958 --> 00:12:28,952
Anda di sini untuk bekerja.
Semuanya, mulai bekerja!
132
00:12:32,625 --> 00:12:34,166
Apakah kamu sudah lama di sini?
133
00:12:34,584 --> 00:12:36,076
Sekitar tiga bulan.
134
00:12:36,250 --> 00:12:37,031
Dan kamu?
135
00:12:37,208 --> 00:12:39,875
- Apakah kamu tinggal di sini?
- Tidak. Aku tinggal di Los Angeles.
136
00:12:40,041 --> 00:12:43,738
Saya seorang asisten,
tapi aku sangat ingin menyutradarainya.
137
00:12:44,500 --> 00:12:46,538
Saya selalu ingin pergi
ke Los Angeles.
138
00:12:46,709 --> 00:12:47,490
Tentu saja.
139
00:12:47,667 --> 00:12:50,369
Tapi kebanyakan perempuan di sana
hanya ingin menggertaknya,
140
00:12:50,542 --> 00:12:53,374
melakukan peran jelek
dan masuk ke majalah Hello.
141
00:12:53,542 --> 00:12:57,536
Mereka tidak ingin bertindak,
mereka senang membuat iklan parfum.
142
00:12:58,083 --> 00:13:00,655
Saya tidak tahu
jika aku harus memberitahumu ini,
143
00:13:01,000 --> 00:13:03,121
tapi aku menyukaimu,
Saya ingin membantu Anda.
144
00:13:03,542 --> 00:13:06,824
Aku tidak ingin melihatmu
di pasar daging aktris Latin.
145
00:13:07,000 --> 00:13:09,784
Mereka diundang
semua pihak produsen,
146
00:13:09,958 --> 00:13:11,617
pergi dengan beberapa aktor orang asing,
147
00:13:11,791 --> 00:13:14,789
dan akan melakukan apa saja
untuk menghindari kembali ke rumah.
148
00:13:14,958 --> 00:13:18,538
Mereka adalah korban dari agen,
produsen dan bahkan diri mereka sendiri.
149
00:13:18,708 --> 00:13:20,581
Aku tidak menginginkan itu untukmu.
150
00:13:23,708 --> 00:13:24,657
Hei,
151
00:13:24,833 --> 00:13:28,080
temanku Nora dan aku akan pergi
ke pantai nanti.
152
00:13:28,250 --> 00:13:29,412
Anda ingin datang?
153
00:13:30,542 --> 00:13:31,620
Anda yakin.
154
00:13:52,250 --> 00:13:55,367
Jika Anda membuat film,
Aku bisa menjadi aktrismu.
155
00:13:55,542 --> 00:13:57,449
- Kamu harus merayuku.
- Apa?
156
00:13:57,625 --> 00:13:59,698
Anda harus merayu saya!
157
00:14:00,625 --> 00:14:02,415
Saya pikir saya sudah melakukannya.
158
00:14:07,875 --> 00:14:09,202
Di sini, gadis-gadis!
159
00:14:14,083 --> 00:14:16,785
Aku tidak bisa melakukannya! Saya tidak bisa pergi!
160
00:14:16,958 --> 00:14:19,625
Siapa yang paling besar?
161
00:14:19,916 --> 00:14:22,867
Viva si Latina kencing!
162
00:14:30,542 --> 00:14:32,248
Sampai jumpa, gadis-gadis. Sampai besok.
163
00:14:32,417 --> 00:14:34,075
Sampai besok.
164
00:14:38,916 --> 00:14:41,998
Hei, buang sampahnya,
dan kita bisa pergi.
165
00:14:49,791 --> 00:14:51,616
Apa yang kamu dapatkan di sana?
166
00:14:51,916 --> 00:14:52,615
Tidak ada apa-apa.
167
00:14:52,791 --> 00:14:54,534
Tidak ada apa-apa, ya?
168
00:14:54,708 --> 00:14:57,078
Aku tahu kamu mencuri makanan
dari pamanku.
169
00:14:57,250 --> 00:15:00,781
Jadi biarkan aku merasakan payudaramu
atau aku akan memberitahunya.
170
00:15:00,958 --> 00:15:03,079
- Lepaskan aku!
- Kamu menyukainya, ya?
171
00:15:03,250 --> 00:15:04,707
Melepaskan!
172
00:15:04,875 --> 00:15:07,494
Makan tai!
Dasar bajingan Kuba yang terangsang!
173
00:15:07,666 --> 00:15:09,704
- Aku akan membunuhmu!
- Tenang, sayang!
174
00:15:09,875 --> 00:15:11,416
Biarkan aku pergi!
175
00:15:11,833 --> 00:15:14,617
- Lepaskan, keparat!
- Mundur, jalang!
176
00:15:14,791 --> 00:15:17,411
Apa yang kamu lakukan?
177
00:15:17,583 --> 00:15:19,870
- Dia cabul.
- Kalian berdua pelacur!
178
00:15:20,042 --> 00:15:22,826
Ayolah, bajingan!
179
00:15:23,000 --> 00:15:26,863
Keluar! Kalian berdua!
Keluarlah!
180
00:15:38,583 --> 00:15:40,242
Ada yang menarik?
181
00:15:41,083 --> 00:15:44,414
Sama seperti biasanya.
Pelayan di hotel atau bar.
182
00:15:52,625 --> 00:15:54,497
Apa yang membuatmu tersenyum?
183
00:15:54,833 --> 00:15:57,037
Siapa yang membuat wajahmu bersinar?
184
00:15:57,208 --> 00:15:58,203
Itu Robert.
185
00:16:16,334 --> 00:16:17,577
Aku menyukaimu.
186
00:16:19,334 --> 00:16:22,781
Aku tidak percaya itu
sekarang aku bertemu denganmu aku harus pergi.
187
00:16:22,958 --> 00:16:24,913
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
188
00:16:25,833 --> 00:16:27,492
Kalau begitu jangan.
189
00:16:30,417 --> 00:16:34,411
Sudah kubilang, aku selalu menginginkannya
untuk pergi ke Los Angeles.
190
00:16:35,292 --> 00:16:37,697
Maukah kamu ikut denganku?
191
00:17:01,833 --> 00:17:05,827
AKU TELAH BERTEMU PRIA YANG LUAR BIASA.
SAYA AKAN KE LOS ANGELES.
192
00:17:06,000 --> 00:17:09,247
AKU JATUH CINTA!!!!!!!!!!!!!!!!
193
00:17:20,792 --> 00:17:23,363
Girls, sedikit lebih ke kanan.
194
00:17:23,541 --> 00:17:24,738
Itu dia, tersenyumlah!
195
00:17:27,708 --> 00:17:30,872
Pak, bisakah Anda menginjaknya?
Saya ingin sampai ke sana!
196
00:17:40,417 --> 00:17:41,957
Rumah yang indah.
197
00:17:42,125 --> 00:17:43,950
Ini milikmu, Nora.
198
00:17:44,125 --> 00:17:47,739
Ketika saya tiba dari Meksiko,
ada kami berlima di sini.
199
00:17:47,917 --> 00:17:49,907
Kemudian pemilik rumah mengusir mereka.
200
00:17:50,083 --> 00:17:52,572
- Kamar mandinya ada di sana.
- Terima kasih.
201
00:17:56,583 --> 00:17:58,207
Dan ini kamarku.
202
00:17:58,917 --> 00:18:02,910
Aku sudah memesan sebuah rumah besar
di Beverly Hills untuk Anda.
203
00:18:03,250 --> 00:18:04,329
Benarkah?
204
00:18:05,416 --> 00:18:07,786
Di mana saya akan tidur?
205
00:18:08,167 --> 00:18:10,737
Menurutku, kamu harus tidur denganku.
206
00:18:12,583 --> 00:18:13,862
Oh ya?
207
00:18:14,541 --> 00:18:18,322
Saya akan memperkenalkan Anda kepada semua orang
Saya tahu dalam bisnis film.
208
00:18:26,875 --> 00:18:29,198
Saya ingin Anda bertemu Aldo Vega.
209
00:18:29,375 --> 00:18:29,991
Siapa itu?
210
00:18:30,167 --> 00:18:33,284
Seorang teman.
Serialnya sangat besar saat ini.
211
00:18:33,458 --> 00:18:34,536
Benar-benar?
212
00:18:36,625 --> 00:18:39,030
Aku ingin bangun bersamamu
setiap hari.
213
00:18:39,209 --> 00:18:40,784
Saya juga.
214
00:19:06,708 --> 00:19:08,166
SELAMAT PAGI, PUTRI.
215
00:19:17,292 --> 00:19:19,034
IKUTI PANAH
216
00:19:38,375 --> 00:19:40,449
SELAMAT HARI YANG INDAH!
BERPAKAIAN.
217
00:19:40,625 --> 00:19:42,615
PESTA MALAM INI
DI PUSAT ANAHEIM.
218
00:20:13,792 --> 00:20:14,953
Diana?
219
00:20:15,125 --> 00:20:16,239
Apa kabarmu?
220
00:20:16,541 --> 00:20:19,077
Besar. Aku di tempat Robert.
221
00:20:20,458 --> 00:20:21,737
Ini sangat keren.
222
00:20:22,333 --> 00:20:25,580
Aku tergila-gila padanya,
kamu harus bertemu dengannya.
223
00:20:25,750 --> 00:20:26,828
Ya.
224
00:20:27,625 --> 00:20:28,904
Dia luar biasa,
225
00:20:29,084 --> 00:20:32,365
dia membuatkan sarapan untukku,
dengan croissant!
226
00:20:32,625 --> 00:20:35,658
Kapan kamu datang?
Anda harus bertemu dengannya.
227
00:20:35,833 --> 00:20:39,199
- Maaf aku tidak bisa hadir.
- Aku juga.
228
00:20:40,042 --> 00:20:41,534
Dan bagaimana kabarmu?
229
00:20:47,250 --> 00:20:49,040
Kesal.
230
00:20:49,708 --> 00:20:53,369
David itu brengsek, dia tidak bisa
mengalihkan pandangan dari pantat Susi.
231
00:20:53,541 --> 00:20:55,497
Sebaiknya kau buang saja dia.
232
00:20:55,667 --> 00:20:59,447
Kau tahu? Anda benar,
Aku akan membuang bajingan itu.
233
00:21:03,959 --> 00:21:07,454
- Diana, aku akan meneleponmu nanti!
- Oke, kalau begitu bicaralah denganmu.
234
00:21:12,959 --> 00:21:14,120
Maria!
235
00:21:14,750 --> 00:21:15,947
Maria!
236
00:21:26,250 --> 00:21:28,040
Lihat, itu Aldo Vega.
237
00:21:28,416 --> 00:21:31,119
Ayo, aku akan memperkenalkanmu.
Aldo!
238
00:21:31,959 --> 00:21:34,447
Permisi sebentar, nona-nona.
239
00:21:35,375 --> 00:21:37,614
Saya sangat senang Anda berhasil.
240
00:21:38,084 --> 00:21:39,410
Ini Diana.
241
00:21:39,583 --> 00:21:40,863
- Hai, Diana.
- Hai.
242
00:21:42,291 --> 00:21:44,615
Robert memberitahuku kamu ingin berakting.
243
00:21:44,792 --> 00:21:45,787
Ya.
244
00:21:46,042 --> 00:21:48,826
- Kamu tahu apa yang aku suka dari bioskop?
- Apa?
245
00:21:49,000 --> 00:21:52,994
Anda dapat menjangkau dari layar
dan menyentuh hati orang.
246
00:21:54,667 --> 00:21:56,823
- Kamu benar-benar ingin berakting?
- Ya.
247
00:22:32,625 --> 00:22:34,865
Sempurna. Anda punya janji.
248
00:22:35,042 --> 00:22:38,158
- Bisakah kamu memainkan sesuatu yang hidup?
- Tentu saja sayang.
249
00:22:38,333 --> 00:22:40,904
Hai kawan, mainkan "La Prima".
250
00:22:53,500 --> 00:22:55,372
Sekarang kamu sedang berbicara!
251
00:23:08,458 --> 00:23:11,326
Anda tidak terlihat Latin,
itu akan membantumu.
252
00:23:11,500 --> 00:23:12,163
Apa?
253
00:23:12,333 --> 00:23:15,580
Anda tidak terlihat Latin,
itu akan banyak membantu Anda.
254
00:23:29,708 --> 00:23:32,659
Saya perlu membuat buku.
Maukah kamu membantuku?
255
00:23:32,834 --> 00:23:36,827
Tentu, kami akan mengambil beberapa foto,
Saya akan memperkenalkan Anda kepada semua orang.
256
00:23:38,208 --> 00:23:39,405
Benarkah?
257
00:23:40,667 --> 00:23:42,704
Anda akan menjadi aktris yang hebat,
258
00:23:42,875 --> 00:23:45,957
dan aku akan menjadi sutradara yang hebat
bersamamu sebagai inspirasiku.
259
00:23:47,291 --> 00:23:48,915
- inspirasimu?
- Tentu saja.
260
00:23:49,083 --> 00:23:52,663
- Peran apa yang akan kamu berikan padaku?
- aku melihatmu...
261
00:23:53,625 --> 00:23:55,414
berasal dari Mesir.
262
00:23:55,583 --> 00:23:58,665
- Seperti Cleopatra atau semacamnya.
- Cleopatra!
263
00:25:05,875 --> 00:25:07,036
Halo?
264
00:25:32,875 --> 00:25:36,916
AKU DAPATKAN BAGIANNYA
265
00:25:43,875 --> 00:25:45,284
aku bermimpi...
266
00:25:45,834 --> 00:25:48,322
Aku bermimpi ada yang salah,
mereka mengejar kami.
267
00:25:51,875 --> 00:25:53,154
aku memimpikan semuanya...
268
00:25:56,917 --> 00:25:59,239
Aku bermimpi ada yang salah,
mereka mengejar kami.
269
00:26:04,458 --> 00:26:05,537
Apakah kamu baik-baik saja?
270
00:26:05,834 --> 00:26:07,575
Kuharap aku tidak membuatmu terlihat buruk.
271
00:26:07,750 --> 00:26:09,540
Tidak, jangan khawatir,
kamu akan baik-baik saja.
272
00:26:09,709 --> 00:26:13,204
Napas dalam-dalam, rileks,
kamu akan baik-baik saja, oke?
273
00:26:14,750 --> 00:26:16,741
- Halo.
- Bagaimana kabarmu?
274
00:26:19,583 --> 00:26:21,040
saya kelelahan.
275
00:26:21,208 --> 00:26:22,121
Dan kamu?
276
00:26:22,292 --> 00:26:24,827
Sangat bagus.
Aku akan tinggal bersama Joel.
277
00:26:25,667 --> 00:26:29,032
Teman sekamarnya akan pergi
dan dia tidak mampu membayar sewa.
278
00:26:30,584 --> 00:26:32,455
aku akan merindukanmu.
279
00:26:32,792 --> 00:26:34,165
Ada apa?
280
00:26:55,667 --> 00:26:56,781
Diana.
281
00:26:57,667 --> 00:26:59,658
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
282
00:26:59,875 --> 00:27:01,617
Ya, aku hanya sedikit lelah.
283
00:27:01,792 --> 00:27:05,572
Tidak, kamu tidak baik-baik saja,
Aku tidak akan membiarkanmu pergi seperti ini.
284
00:27:05,750 --> 00:27:08,321
Ayo pergi ke tempatku
dan mengerjakannya.
285
00:27:08,500 --> 00:27:11,866
Tidak, tidak. aku akan pulang,
dan lagi pula aku terlihat jelek.
286
00:27:12,041 --> 00:27:14,661
Itu tidak benar, kamu cantik.
287
00:27:14,834 --> 00:27:16,540
Aku akan ganti baju dan kita berangkat.
288
00:27:17,625 --> 00:27:19,830
- Hari yang panjang, ya?
- Ya.
289
00:27:20,000 --> 00:27:23,413
Tapi ini adalah kesempatan besarmu
dalam menjadi seorang aktris.
290
00:27:23,584 --> 00:27:25,788
Anda tidak akan mengacaukannya,
apakah kamu?
291
00:27:36,208 --> 00:27:37,701
Saya harus pergi.
292
00:27:38,333 --> 00:27:39,412
Saya harus pergi!
293
00:27:39,584 --> 00:27:41,658
Tidak apa-apa, Diana, tidak apa-apa.
294
00:27:41,834 --> 00:27:44,322
Robert sedang dalam perjalanan pulang.
Aldo, jangan.
295
00:27:44,500 --> 00:27:47,035
Diana, tidak apa-apa. Diana...
296
00:27:48,083 --> 00:27:49,078
Diana!
297
00:27:49,250 --> 00:27:51,739
Jangan pergi.
Diana, kembalilah ke sini.
298
00:27:51,916 --> 00:27:52,994
Diana!
299
00:27:53,167 --> 00:27:54,161
Diana!
300
00:27:58,125 --> 00:27:59,452
Robert?
301
00:28:06,000 --> 00:28:08,667
AKU Syuting SAMPAI TERLAMBAT.
JANGAN TUNGGU.
302
00:28:21,417 --> 00:28:23,454
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
303
00:28:23,625 --> 00:28:25,367
Saya tidak takut lagi.
304
00:28:34,208 --> 00:28:37,869
Jadikan bibir Anda bagus dan lembut,
buka mulutmu...
305
00:28:39,041 --> 00:28:40,120
lalu pegang aku.
306
00:28:45,625 --> 00:28:47,829
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
307
00:28:48,000 --> 00:28:49,623
Saya tidak takut lagi.
308
00:29:24,875 --> 00:29:26,700
Kemana kamu pergi?
309
00:29:26,875 --> 00:29:28,665
Kembalilah ke sini.
310
00:31:06,167 --> 00:31:07,825
Saya pikir kamu sedang menembak.
311
00:31:08,375 --> 00:31:10,247
Dimana kamu tadi, Diana?
312
00:31:10,459 --> 00:31:13,824
Aku menelepon, kata mereka
kamu pergi bersama Aldo, beberapa jam yang lalu!
313
00:31:18,500 --> 00:31:20,123
Apakah kamu menidurinya?
314
00:31:20,875 --> 00:31:22,616
- Robert...
- Tidak, jangan beri tahu aku!
315
00:31:23,584 --> 00:31:26,202
- Robert, bukan itu.
- Lalu apa itu?
316
00:31:27,625 --> 00:31:29,118
- Robert, maafkan aku.
- Diam!
317
00:31:29,292 --> 00:31:32,325
Sudah berakhir!
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu!
318
00:31:33,083 --> 00:31:36,247
Aku ditawari syuting
di New York, dan saya mengambilnya.
319
00:31:36,417 --> 00:31:39,498
Ketika saya kembali, saya tidak mau
sampai jumpa di sini. Sekali lagi!
320
00:32:32,833 --> 00:32:34,243
Apa yang telah terjadi?
321
00:32:34,875 --> 00:32:36,368
Aku mengacau, Nora.
322
00:32:36,541 --> 00:32:38,165
Robert telah meninggalkanku.
323
00:32:38,375 --> 00:32:39,998
Bolehkah aku tinggal bersamamu?
324
00:32:40,666 --> 00:32:42,207
Ayo masuk.
325
00:32:43,125 --> 00:32:46,456
Anda tahu Anda bisa
tetap di sini kapan saja.
326
00:32:48,250 --> 00:32:50,572
- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa.
327
00:33:00,750 --> 00:33:02,207
Bagaimana kabarmu?
328
00:33:03,875 --> 00:33:05,865
Aku mengacaukan semuanya, Nora.
329
00:33:10,209 --> 00:33:11,701
Aku sangat bodoh.
330
00:33:28,417 --> 00:33:31,415
- Aku membawakanmu makanan.
- Aku tidak lapar.
331
00:33:32,334 --> 00:33:33,530
Duduklah.
332
00:33:33,708 --> 00:33:35,332
Duduk!
333
00:33:35,833 --> 00:33:37,623
Anda tidak bisa terus seperti ini,
334
00:33:37,791 --> 00:33:39,415
kamu harus makan sesuatu.
335
00:33:39,958 --> 00:33:42,707
Lihat dirimu,
kamu hanya tinggal kulit dan tulang.
336
00:33:45,791 --> 00:33:47,071
aku pergi.
337
00:33:47,250 --> 00:33:48,447
Kemana?
338
00:33:50,583 --> 00:33:54,493
Sejauh ini, aku punya satu bagian buruk
dan aku telah menghancurkan hidupku.
339
00:33:54,666 --> 00:33:57,997
Apa yang kamu harapkan?
Sebuah dongeng?
340
00:33:58,167 --> 00:34:01,414
Gadis Spanyol yang malang
siapa yang datang dan menaklukkan Hollywood?
341
00:34:01,583 --> 00:34:03,290
Jangan membuatku tertawa.
342
00:34:03,541 --> 00:34:06,539
Sekaranglah waktunya untuk menjadi kuat.
343
00:34:07,541 --> 00:34:09,781
Kapan terakhir kali
kamu sudah berpakaian?
344
00:34:09,958 --> 00:34:12,707
Anda tidak akan sampai ke mana pun
dengan rambut ini.
345
00:34:18,958 --> 00:34:20,830
Lakukanlah, Diana.
346
00:34:22,917 --> 00:34:24,410
Lakukanlah.
347
00:37:58,291 --> 00:37:59,453
Maria?
348
00:37:59,625 --> 00:38:01,414
Saya punya agen sekarang.
349
00:38:01,583 --> 00:38:03,823
Ini sangat keren. Saya melakukannya.
350
00:38:04,792 --> 00:38:06,996
Sekarang saya perlu mencari manajer,
351
00:38:07,167 --> 00:38:09,572
dan begitu saya menghasilkan uang,
seorang manajer bisnis.
352
00:38:09,750 --> 00:38:12,701
Ini rumit.
Tapi saya akan menjelaskannya kepada Anda.
353
00:38:13,042 --> 00:38:15,116
Aku harus pergi ke pesta sekarang.
354
00:38:16,000 --> 00:38:17,162
Maria?
355
00:38:18,750 --> 00:38:20,954
David adalah Susi sialan.
356
00:38:22,416 --> 00:38:25,036
Tapi dia berkata
dia tidak bisa hidup tanpaku.
357
00:38:26,959 --> 00:38:28,830
Aku tidak bisa terus seperti ini.
358
00:38:29,167 --> 00:38:30,825
Sungguh, aku tidak bisa.
359
00:38:31,917 --> 00:38:33,575
Jangan khawatir.
360
00:38:34,875 --> 00:38:36,202
aku minta maaf.
361
00:38:36,416 --> 00:38:38,822
Saya sangat senang untuk Anda.
362
00:38:40,250 --> 00:38:42,573
Aku sangat merindukanmu, Diana.
363
00:38:44,416 --> 00:38:46,241
Aku bisa datang dan menemuimu.
364
00:38:46,416 --> 00:38:50,032
Itu mustahil saat ini.
Aku akan sangat sibuk.
365
00:38:54,625 --> 00:38:55,703
Maria?
366
00:38:59,625 --> 00:39:01,248
Baiklah, tidak masalah.
367
00:39:05,875 --> 00:39:08,659
Diana, kita bicara lagi nanti ya?
Saya merasa tidak enak badan.
368
00:39:08,834 --> 00:39:11,156
Oke. Aku akan meneleponmu. Sampai jumpa.
369
00:39:41,792 --> 00:39:42,822
Hentikan!
370
00:59:50,125 --> 00:59:51,499
Maria.
371
00:59:52,333 --> 00:59:54,288
Dia sedikit sibuk.
372
00:59:54,584 --> 00:59:56,373
Tunggu sebentar.
373
01:00:02,750 --> 01:00:04,373
Diana, ini Maria.
374
01:00:05,208 --> 01:00:06,666
Maria, apa kabarmu?
375
01:00:06,834 --> 01:00:08,824
Sampai jumpa.
376
01:00:09,000 --> 01:00:10,244
Kapan kamu datang?
377
01:00:10,417 --> 01:00:14,410
Kamu berjanji akan datang setelahnya
pemotretan terakhirmu dua bulan lalu.
378
01:00:14,584 --> 01:00:15,413
Saya tahu.
379
01:00:15,584 --> 01:00:17,823
Dan minggu depan saya memulai film baru.
380
01:00:18,000 --> 01:00:19,327
Tapi, hei, kamu baik-baik saja?
381
01:00:19,500 --> 01:00:21,574
Ya. Saya baik-baik saja.
382
01:00:21,750 --> 01:00:24,417
Aku sudah memutuskan
Aku akan meninggalkan David.
383
01:00:26,333 --> 01:00:28,739
Dia menyangkalnya,
tapi aku tahu dia selingkuh.
384
01:00:28,916 --> 01:00:30,457
Ini yang terbaik.
385
01:00:30,625 --> 01:00:32,248
Orang itu brengsek, Mary.
386
01:00:32,417 --> 01:00:34,242
Aku bersungguh-sungguh kali ini.
387
01:00:35,041 --> 01:00:37,577
Aku akan berhenti
dan mencari pekerjaan lain.
388
01:00:37,750 --> 01:00:39,989
Bagus.
Saya dapat mengirimkan sejumlah uang kepada Anda.
389
01:00:42,208 --> 01:00:44,780
Terima kasih Diana,
kamu yang terhebat.
390
01:00:44,958 --> 01:00:46,831
Tapi tidak apa-apa, aku akan mencari caranya.
391
01:00:47,000 --> 01:00:48,990
Hei, Maria, aku mencintaimu.
392
01:00:49,417 --> 01:00:50,744
Aku juga.
393
01:00:50,916 --> 01:00:54,282
- Hubungi aku jika perlu, oke?
- Baiklah.
394
01:00:59,292 --> 01:01:01,081
Dengan siapa kamu berbicara?
395
01:01:02,750 --> 01:01:05,535
- Apa pedulimu?
- Aku peduli.
396
01:01:06,792 --> 01:01:08,783
Apa yang merasukimu?
397
01:01:10,417 --> 01:01:11,791
Kemarilah, Maria.
398
01:01:13,083 --> 01:01:14,660
Silakan.
399
01:01:17,750 --> 01:01:19,029
Maria.
400
01:01:22,958 --> 01:01:24,949
Kamulah yang aku suka.
401
01:01:26,292 --> 01:01:28,366
Anda satu-satunya.
402
01:01:29,333 --> 01:01:30,412
Kamu tahu?
403
01:01:30,584 --> 01:01:32,290
Kamu babi.
404
01:01:33,792 --> 01:01:35,617
Hanya kamu yang kucintai.
405
01:01:35,792 --> 01:01:37,865
Kamu benar-benar babi.
406
01:03:18,750 --> 01:03:20,457
Aku akan memberitahumu nanti.
407
01:10:35,833 --> 01:10:36,995
Apa yang kamu lakukan di sini?
408
01:10:37,833 --> 01:10:39,161
Aku datang menemuimu.
409
01:10:40,625 --> 01:10:43,196
Mereka bilang aku harus bertemu
Kosmo Harris.
410
01:10:43,667 --> 01:10:46,914
Aku Cosmo Harris.
Itu nama orang asing saya.
411
01:10:47,708 --> 01:10:51,157
Sumpah, sejak aku mengubahnya
Aku punya lebih banyak pekerjaan.
412
01:10:53,875 --> 01:10:57,287
Lihatlah dirimu, kamu cantik,
kamu tampak hebat.
413
01:10:58,667 --> 01:11:00,788
Saya dengar kamu melakukannya dengan sangat baik.
414
01:11:01,375 --> 01:11:03,531
Sekarang itu kamu
itu bisa membantuku.
415
01:11:07,917 --> 01:11:09,539
Pernahkah Anda melihat naskahnya?
416
01:11:11,708 --> 01:11:15,074
Saya mengirimkannya ke agensi
tapi aku tidak mendengar apa pun.
417
01:11:15,333 --> 01:11:16,874
Saya belum membacanya.
418
01:11:18,042 --> 01:11:21,324
Banyak karakternya,
Aku menulis sambil memikirkanmu.
419
01:11:25,917 --> 01:11:27,789
Ini sangat aneh.
420
01:11:28,708 --> 01:11:31,410
Aku sudah membayangkan momen ini
berkali-kali.
421
01:11:33,167 --> 01:11:34,743
Apa yang kamu tertawakan?
422
01:11:35,125 --> 01:11:37,696
Betapa penuh kejutan dalam hidup ini.
423
01:11:37,875 --> 01:11:39,533
Lihat saja dirimu sendiri.
424
01:11:39,708 --> 01:11:41,580
Anda terlihat luar biasa.
425
01:11:42,291 --> 01:11:45,906
Kamu punya semuanya.
Semua yang Anda inginkan.
426
01:11:47,667 --> 01:11:51,874
Bagi saya,
Aku melanjutkan hidupku.
427
01:11:53,167 --> 01:11:54,659
Saya menikah.
428
01:11:55,792 --> 01:11:58,706
Dan pekerjaan mulai berjalan dengan baik.
429
01:11:59,959 --> 01:12:02,244
Dan jika Anda menerima naskahnya,
430
01:12:02,416 --> 01:12:04,407
Aku akan bisa membuat filmku.
431
01:12:10,834 --> 01:12:12,242
Apa itu?
432
01:12:14,458 --> 01:12:15,786
Robert,
433
01:12:17,542 --> 01:12:19,663
kenapa kamu kembali?
434
01:12:20,959 --> 01:12:25,035
Karena menurutku kamu memang begitu
aktris terbaik untuk film saya.
435
01:12:34,834 --> 01:12:35,947
Diana.
436
01:13:19,667 --> 01:13:20,946
Aku muak dengan ini.
437
01:13:25,250 --> 01:13:28,663
Saya hanya ingin kehidupan yang normal dan tenang.
438
01:13:29,291 --> 01:13:30,453
Diana.
439
01:13:36,458 --> 01:13:39,540
Bagaimana Anda bisa menjadi normal,
hidup tenang dengan semua ini?
440
01:13:42,500 --> 01:13:43,578
Diana,
441
01:13:44,417 --> 01:13:46,206
kamu memiliki segalanya.
442
01:13:46,792 --> 01:13:48,036
Semuanya.
443
01:13:50,250 --> 01:13:52,917
Apakah menurut Anda makan sushi,
444
01:13:53,083 --> 01:13:55,750
membakar dupa
dan minum teh hijau
445
01:13:55,917 --> 01:13:59,034
akan memberi Anda kedamaian dan harmoni?
446
01:14:01,542 --> 01:14:03,532
Itu bukan kehidupan nyata.
447
01:14:07,042 --> 01:14:08,285
Diana,
448
01:14:09,667 --> 01:14:11,456
dimana kamu?
449
01:14:13,291 --> 01:14:14,915
Saya tidak dapat menghubungi Anda.
450
01:14:15,166 --> 01:14:16,576
lubang,
451
01:14:18,250 --> 01:14:19,743
bukan kamu juga.
452
01:14:20,625 --> 01:14:22,829
Tolong, jangan mengecewakanku.
453
01:14:29,625 --> 01:14:31,699
aku tidak akan mengecewakanmu,
454
01:14:33,125 --> 01:14:35,910
tapi seseorang harus mengatakan yang sebenarnya padamu.
455
01:14:37,792 --> 01:14:40,790
- Apakah transfernya berhasil?
- Ya.
456
01:14:41,083 --> 01:14:44,283
Oh, sayangku, ada apa?
457
01:14:44,834 --> 01:14:46,789
Aku benci melihatmu seperti ini.
458
01:14:46,959 --> 01:14:48,831
Itu menghancurkan hatiku.
459
01:14:49,000 --> 01:14:50,327
Saya tidak tahu.
460
01:14:52,792 --> 01:14:54,414
Aku tidak tahan lagi.
461
01:14:54,834 --> 01:14:57,286
Pulanglah, sayang. Ayo.
462
01:14:57,458 --> 01:14:58,738
Pulanglah, sayangku.
463
01:14:58,917 --> 01:15:00,493
Aku tidak bisa, Bu.
464
01:15:04,125 --> 01:15:07,158
Aku perlu mengajakmu berkeliling.
465
01:15:07,417 --> 01:15:09,407
Haruskah aku ke sana?
466
01:15:09,583 --> 01:15:13,280
Aku akan datang kapan pun kamu bilang,
ucapkan saja.
467
01:15:13,458 --> 01:15:14,702
Ya.
468
01:15:14,875 --> 01:15:18,655
Jangan menangis, sayangku.
Saya akan datang secepatnya.
469
01:18:29,375 --> 01:18:33,238
Diana Díaz, DiDi, semakin berkembang
tidak nyaman dengan ketenarannya.
470
01:18:33,417 --> 01:18:36,948
Diburu oleh paparazzi dan dikabarkan
mengalami kelainan makan.
471
01:18:37,125 --> 01:18:39,614
Tapi dia tidak cocok
profil biasa.
472
01:18:39,791 --> 01:18:42,078
DiDi adalah aktris Latin pertama
473
01:18:42,250 --> 01:18:45,034
yang menarik bagi kedua audiens
dan perusahaan rias.
474
01:18:45,208 --> 01:18:47,365
Sekarang dia tinggal membuktikannya
dia bisa berakting.
475
01:18:47,542 --> 01:18:50,954
Film terbarunya, "Pasifik",
dibuka minggu ini,
476
01:18:51,125 --> 01:18:53,957
di dalamnya dia bermain
salah satu peran terbaiknya.
477
01:20:02,833 --> 01:20:05,203
- Bu, maukah kamu masuk ke mobil itu?
- Oke.
478
01:20:05,833 --> 01:20:07,243
Sampai jumpa nanti.
479
01:21:50,375 --> 01:21:51,537
Sebuah ciuman.
480
01:22:14,208 --> 01:22:17,076
Banyak orang berkata
kamu sampai di tempatmu sekarang
481
01:22:17,250 --> 01:22:19,821
karena kamu pergi keluar bersama
Steve Richards.
482
01:22:20,292 --> 01:22:24,451
Orang mengira mereka mengenal saya karena
Saya di majalah dan film,
483
01:22:24,625 --> 01:22:27,292
tapi mereka tidak tahu apa-apa
tentang hidupku.
484
01:22:27,459 --> 01:22:31,452
Apakah sulit berada jauh dari rumah
dan di negara baru?
485
01:22:34,791 --> 01:22:37,078
Diana telah melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri.
486
01:22:39,167 --> 01:22:40,162
Diana Diaz.
487
01:22:40,917 --> 01:22:42,658
Ya, itu sulit.
488
01:22:42,833 --> 01:22:46,413
Tapi aku mendapatkan ibuku
untuk pindah ke Los Angeles.
489
01:22:46,583 --> 01:22:48,953
Maria telah tiba.
Dia sedang menunggu.
490
01:22:51,209 --> 01:22:54,620
Seperti yang saya katakan,
ibuku pindah ke L.A. Dan...
491
01:22:54,791 --> 01:22:58,407
Diana tidak sabar untuk bertemu denganmu,
tapi jadwalnya sangat padat.
492
01:22:58,583 --> 01:23:00,409
Dia sedang melakukan wawancara.
493
01:23:00,583 --> 01:23:03,119
Tapi dia bertanya padaku
untuk menjagamu.
494
01:23:03,292 --> 01:23:04,868
Jadi buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
495
01:23:05,042 --> 01:23:08,987
Ada minibar di lounge.
Bantu dirimu sendiri.
496
01:23:09,334 --> 01:23:11,703
Kata aktor dan aktris lain
497
01:23:11,875 --> 01:23:14,328
bahwa profesi ini
sangat sulit.
498
01:23:14,500 --> 01:23:17,830
Apa yang membuatmu terus berjuang
untuk mencapai impianmu?
499
01:23:26,334 --> 01:23:29,118
Anda berada pada saat yang tepat
dalam hidupmu
500
01:23:29,292 --> 01:23:31,164
di mana Anda dapat memilih dua jalur,
501
01:23:31,334 --> 01:23:34,035
kamu bisa menjadi bintang,
502
01:23:34,791 --> 01:23:36,415
atau Anda bisa menjadi seorang aktris.
503
01:23:36,875 --> 01:23:38,700
Jalan mana yang Anda sukai?
504
01:23:39,250 --> 01:23:41,738
Benarkah kalian bertengkar
dengan sutradara
505
01:23:41,917 --> 01:23:46,373
karena kamu menolak melakukannya
adegan panas tertentu?
506
01:23:46,541 --> 01:23:47,655
Tidak, kami tidak bertengkar.
507
01:23:47,833 --> 01:23:51,494
Kami baru saja membicarakannya
cara memfilmkan adegan seks.
508
01:23:52,083 --> 01:23:56,657
Berapa banyak dari Diana Díaz yang lama
apakah ada di DiDi?
509
01:23:56,833 --> 01:24:00,330
Bagaimana Anda melihat Diana yang lama sekarang?
510
01:24:00,500 --> 01:24:03,167
Pernahkah ada saatnya
saat kamu sendirian
511
01:24:03,334 --> 01:24:06,000
di hotel atau berjalan kaki
sekitar Hollywood
512
01:24:06,167 --> 01:24:08,407
ketika kamu memikirkannya
akan kembali ke Spanyol
513
01:24:08,583 --> 01:24:10,409
dan menyerah
seluruh petualangan ini?
514
01:24:10,583 --> 01:24:13,914
Bagaimana dengan gambar Anda
sebagai wanita ambisius ini?
515
01:24:14,083 --> 01:24:18,409
Saya pikir Anda harus ambisius
dalam hidup untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
516
01:24:18,583 --> 01:24:21,914
Tapi tahukah Anda makhluk itu
seorang wanita Spanyol
517
01:24:22,083 --> 01:24:25,414
yang telah sukses di Hollywood
telah menjadikanmu musuh.
518
01:24:26,541 --> 01:24:28,532
María, jangan seperti ini.
519
01:24:29,417 --> 01:24:31,123
Aku akan menjadi apa pun yang kuinginkan.
520
01:24:32,958 --> 01:24:34,202
Minum lagi.
521
01:24:34,375 --> 01:24:37,491
Apakah Anda keberatan menjadi terkenal
untuk kehidupan pribadimu?
522
01:24:37,666 --> 01:24:41,198
Aku hanya melakukan pekerjaanku,
tapi orang-orang hanya peduli
523
01:24:41,375 --> 01:24:44,160
apa yang saya kenakan atau cara saya berpakaian,
524
01:24:44,334 --> 01:24:45,956
gaya rambutku dan siapa yang aku kencani.
525
01:24:46,125 --> 01:24:48,578
Apakah seorang aktris Eropa di Amerika
526
01:24:48,750 --> 01:24:50,990
menggunakan seks atau kecerdasan untuk sukses?
527
01:24:51,167 --> 01:24:54,579
Bagaimana dengan obsesi Amerika
dengan menggunakan inisial aktor?
528
01:24:54,750 --> 01:24:58,744
Dalam kasusmu itu adalah "D.D.",
aktris lain bernama "P"...
529
01:25:03,833 --> 01:25:06,369
Dia pikir dia seorang diva,
530
01:25:07,292 --> 01:25:09,283
tapi tahukah kamu apa?
531
01:25:10,084 --> 01:25:11,955
Saya tidak peduli lagi.
532
01:25:13,125 --> 01:25:15,613
Karena aku tidak membutuhkannya lagi.
533
01:25:16,125 --> 01:25:18,447
Bukan dia atau siapa pun.
534
01:25:26,084 --> 01:25:27,162
Tinggalkan aku sendiri.
535
01:25:27,334 --> 01:25:28,411
Maria.
536
01:25:29,541 --> 01:25:31,332
- Maria.
- Tinggalkan aku sendiri.
537
01:25:40,500 --> 01:25:41,661
Daud.
538
01:25:50,875 --> 01:25:53,281
Apa yang kamu harapkan?
539
01:25:55,500 --> 01:25:57,739
Bukankah kamu juga ingin menidurinya?
540
01:25:57,917 --> 01:26:00,203
Ya, dia pergi,
jadi kamu meniduri Susi!
541
01:26:00,375 --> 01:26:03,823
Kenapa kamu tidak meniduri Nacho juga?
Ayo, persetan dengan Nacho!
542
01:26:04,000 --> 01:26:06,868
Kau bajingan!
Kamu brengsek!
543
01:26:07,292 --> 01:26:10,124
- Dan sekarang kamu akan sendirian!
- Maria!
544
01:26:33,750 --> 01:26:34,579
Halo?
545
01:26:34,750 --> 01:26:35,745
Diana?
546
01:28:04,833 --> 01:28:06,871
Mereka membawa Paco Rabanne.
547
01:28:07,416 --> 01:28:09,075
Kamu akan menyukainya.
548
01:28:09,250 --> 01:28:10,494
Diana,
549
01:28:11,084 --> 01:28:13,406
kamu harus berpakaian
dan dibuat-buat.
550
01:28:13,583 --> 01:28:15,289
Stein sedang dalam perjalanan.
551
01:28:15,959 --> 01:28:18,281
Lihat, sayang, itu indah.
552
01:28:19,208 --> 01:28:22,823
Oh, sayangku,
tolong jangan sedih.
553
01:28:23,333 --> 01:28:24,033
Mama.
554
01:28:24,625 --> 01:28:26,912
Diana, Stein ada di ruang tunggu.
555
01:28:28,125 --> 01:28:29,831
Aku akan bicara dengannya.
556
01:28:30,000 --> 01:28:31,493
Tunggu aku di sini.
557
01:28:37,042 --> 01:28:38,700
Biarkan aku berduaan dengannya.
558
01:31:56,166 --> 01:31:58,952
Benarkah kamu pergi ke rumah sakit
untuk anoreksia?
559
01:31:59,125 --> 01:32:02,241
Apakah Anda dan Steve Richards
akan putus?
560
01:32:02,417 --> 01:32:04,039
DiDi, hanya satu pertanyaan,
561
01:32:04,208 --> 01:32:07,372
apakah itu benar tentangmu
dan Steve Richards?
562
01:32:34,166 --> 01:32:36,655
Bagaimana perasaanmu tentang film tersebut, DiDi?